Placa com nome de rua na cor vermelha, Rua Voltolino, São Paulo, Brasil

Placa com nome de rua na cor vermelha, Rua Voltolino, São Paulo, Brasil

São Paulo - SP

Fotografia

Talvez você não tenha reparado, mas agora com certeza vai notar: muitas casas antigas em São Paulo ainda possuem em suas fachadas o número da residência na cor vermelha. Isso significava que a casa ainda não tinha uma numeração oficial da prefeitura, sendo o número assumido pelo próprio morador. Era comum em casas recém construídas, especialmente em bairros novos.

Mas você já viu placas de rua com seu nome na cor vermelha? Isso, hoje em dia, é muito raro de se achar!

A placa de identificação acima, na rua Voltolino, bairro da Água Rasa, é fruto de um sistema de cadastro antigo da prefeitura paulistana, de um tempo que a documentação de novas ruas era rudimentar. Essa via quando aberta, possivelmente, era parte de uma grande propriedade que acabou vendida e loteada, tendo o nome da rua sido escolhido mas não oficializado pelos órgãos municipais.

O curioso é que se você pesquisar o nome dessa rua no sistema Dicionário de Ruas da prefeitura, que é bastante eficiente, não vai obter resultados em resposta. O que mostra que possivelmente até os dias de hoje o nome dessa pequena rua ainda não foi oficializada como manda a lei. O que era ou quem terá sido “Voltolino”?

Não foi possível obter referências no bairro para o referido nome, entretanto Voltolino é o nome artístico do caricaturista italiano João Paulo Lemmo Lemmi, italiano de Pisa, que mudou-se para São Paulo onde trabalhou junto a Mario de Andrade e Monteiro Lobato (e com este último foi responsável pelas ilustrações do livro Narizinho Arrebitado, de 1921).

Teria sido uma homenagem ao artista? Por enquanto a questão continua em aberto! Texto de Douglas Nascimento.

Nota do blog 1: Diferente do que informa o texto, a rua é oficial desde 1979. A oficialização se deu através do Decreto 15.635. Salvo engano, o Dicionário de Ruas não lista todos os logradouros oficiais da cidade, mas apenas aqueles para os quais uma pesquisa realizada no início do século XXI identificou o significado ou a justificativa para o nome.

Nota do blog 2: Data 2025 / Crédito para Douglas Nascimento.